提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于鹄寻访隐士李暹之作,通过描绘其居所环境与日常行迹,刻画了一位任性自适、超脱尘俗的高士形象,寄托了诗人对隐逸生活的向往与知音难觅的感慨。
译文
他性情率真随性,常常外出漫游,
旁人前来拜访,很少能够见到。
有时在市集酒楼遇酒便驻足畅饮,
有时在荒野寺庙送别僧人后归来。
屋檐下悬挂着飘零的秋日落叶,
篱笆上晾晒着粗布缝制的褐衣。
门前虽有通往南北的大路经过,
又有谁肯推开这简陋的柴门来访呢?
注释
任性:听凭本性,不拘礼法俗规
市楼:集市上的酒楼或茶肆
野寺:郊野荒僻处的寺院
褐衣:粗麻或兽毛织成的衣服,代指贫者或隐士之服
柴扉:用树枝编扎的简陋门户,象征隐居之所
赏析
此诗以白描手法勾勒隐士生活图景,语言质朴自然。颔联“市楼逢酒住,野寺送僧归”对仗工稳,一动一静间尽显主人公洒脱不羁、亲近禅意的风神。颈联借秋叶、褐衣等意象渲染清贫淡泊之境,寓情于景。尾联以反问作结,既叹世人趋炎附势、不识高贤,又暗含孤芳自赏之意。全诗无一字直抒胸臆,却将隐者超然物外之态与诗人敬慕之情融于寻常景物之中,含蓄隽永,颇具王孟遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。