提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于鹄醉后寄赠山中友人之作,追忆昨日在山家畅饮春酒、醉眠芳草的惬意情景,抒发对隐逸生活的向往与对知己真情的珍视。
译文
昨日在山中人家喝到了醇浓的春酒,野老殷勤劝饮,彼此相处从容自在。
独自回忆起摘下官帽躺在细草上酣睡,醒来时已不知是谁将我送出了幽深的松林。
全然忘记了醉后是否遇见了清廉的官吏,也不记得归途中是否碰到了循良的太守。
唯有知己还嫌我醉得太厉害,路上的行人恐怕要笑话我这老态龙钟的模样了。
注释
山家:山中人家,指隐居者或山野村民的住所。
野人:指山野村夫或隐士,此处含亲切之意。
卸冠:脱下官帽,象征摆脱官场束缚、回归自然。
廉度:指东汉廉范,以清廉爱民著称,此处借指廉洁官员。
鲁恭:指东汉鲁恭,以仁政教化闻名,此处借指贤良太守。
酩酊:形容大醉的样子。
龙钟:形容年老体衰、行动不便或醉后步履蹒跚之态。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚洒脱。诗人以“卸冠眠细草”勾勒出超脱尘俗的隐逸之乐,又以“不知谁送出深松”传达出山居人情之淳厚。颈联巧用廉度、鲁恭典故,反衬醉后忘机、不问世事的旷达心境。尾联以知己之“嫌”与路人之“笑”作对比,既显友情之深,又自嘲醉态可掬,将酒后真性情与对山林生活的眷恋融为一体,颇具唐人风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。