提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于鹄为悼念恩师刘夫子所作。诗中痛陈闻知师丧之悲、未能尽礼之憾,并忧虑乱后祭奠无人,深情缅怀师生情谊与乱世凄凉。
译文
近日询问来自南州的过客,才知您离世已有数个春天。
回想曾受业于门下不禁痛心,遗憾未能像亲属一样为您追服守丧。
您的遗孀已返回故乡,昔日书斋如今已归属四邻。
不知经历战乱之后,还有谁来为您设奠祭祀。
注释
南州客:从南方来的旅人,指传递消息者。
云亡:去世的婉辞,“云”为语助词。
受业:跟随老师学习学业。
追服:补行丧服之礼,古时弟子为师服丧有定制。
孀妇:寡妇,此处指刘夫子的妻子。
属:归属,转归他人所有。
经乱:经历战乱动荡。
奠祭:设酒食以祭祀死者。
赏析
此诗以质朴语言抒写深沉哀思,情感真挚动人。首联以“近问”引出噩耗,凸显消息滞后带来的震惊与痛悔;颔联直抒胸臆,“痛心”与“恨无亲”道尽弟子未能尽孝的终生遗憾;颈联转写身后萧条,孀妇归乡、书斋易主,以物是人非烘托悲凉;尾联以问句作结,将个人哀伤升华为对乱世中文化传承断裂的深切忧惧。全诗不事雕琢而情致宛然,体现了唐代士人尊师重道的传统美德与乱世文人的集体悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。