提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于鹄告别齐太守时所作,借春夜南楼之景追忆王屋山天坛旧游,抒发归隐山林后虽明月常在却无人共赏的孤寂与对友人的深切眷恋。
译文
春花环绕的南楼里,春夜仍透着阵阵寒意,
这情景还像当年在王屋山登临天坛时一样。
归隐山中并非没有皎洁的明月照耀,
只是有谁能陪伴我一同观赏直到天明呢。
注释
南楼:泛指供登临宴饮或居住的楼阁,此处指饯别之所
王屋:王屋山,道教名山,在今河南济源,唐人常于此修道游览
天坛:王屋山主峰,相传为轩辕黄帝祭天之处
不道:不说,并非没有
相从:相随,陪伴
晓看:看到天亮,意指彻夜赏月
赏析
全诗以景起兴,将眼前南楼春夜之寒与昔日王屋天坛之游并置,时空交错中暗含今昔之感与身世之叹。后两句转折深沉,“归山不道无明月”看似旷达自慰,实则反衬出“谁共相从到晓看”的孤绝。明月本无情,因人而有意,诗人不言离愁而愁思自现,以问句作结余韵悠长。语言清丽含蓄,情感真挚内敛,体现了中唐山水送别诗由外放转向内省的艺术特色,于平淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。