提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自李昭象送别友人周繇赴任建德之作，仅存残句见于《唐诗纪事》。诗人借古今仕途风气之变，既慰勉友人得官之喜，又寄寓对世风日下的深沉感慨。
译文
如今凭借投献文章而获得官职的人已经很少了，
佩戴印绶荣归故里在古代才是真正令人称耀的事。
注释
投文：指向权贵或朝廷投献诗文以求荐举、入仕。
得仕：获得官职。
佩印：佩戴官印，指正式出任官职。
还家：返回故乡，此处指衣锦还乡。
古所荣：古代以此为荣耀，暗含今不如昔之意。
赏析
此联以工整对仗浓缩古今仕途变迁，语言简练而意蕴深厚。“投文得仕而今少”直陈晚唐科举与荐举制度衰微的现实，流露无奈；“佩印还家古所荣”则追慕古人功成名就、光耀门楣的理想境界。两句形成鲜明时空对照，既是对友人周繇赴任建德的勉励与祝福，亦隐含对当下士人处境艰难的叹惋。虽为残句，却以小见大，折射出晚唐文人普遍的时代失落感与价值坚守，情感真挚沉郁，颇具史料与文学双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。