提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李昭象贺友人杜荀鹤进士及第所作。诗人以自身贫病之境反衬闻捷之喜，表达了对友人才名的推崇与真挚情谊，情感真切动人。
译文
我身处深山岩穴之中，既贫穷又多病，
直到金榜传来，看见了你的名字。
贫苦与病痛仿佛一下子全都消失了，
眼前的山川景物也顿时觉得清朗明净。
整个春天都因这喜讯而增添了饮酒的兴致，
你四海传扬的诗名早已为人所知。
往日那些善于吟咏的诗人们，
如今从西面赶来赴宴，连脚步都显得轻快愉悦。
注释
深岩：指隐居或困顿所处的偏僻山居之地。
榜：指科举考试录取名单，即金榜。
浑如失：完全好像消失了一样，形容喜悦之情盖过了身体的痛苦。
顿觉清：顿时感觉清爽明朗，乃心境投射于外物的表现。
新酒兴：因喜事而新生的饮酒雅兴。
旧诗声：指杜荀鹤早有诗名流传于世。
日使：此处指往日、素来。
能吟者：指擅长作诗的文人雅士。
步步轻：形容脚步轻快，侧面烘托出众人闻讯后的欢欣之情。
赏析
本诗艺术特色在于以己之“贫病”反衬闻捷之“喜”，情感张力极强。首联写困顿之境，颔联笔锋陡转，“浑如失”“顿觉清”将精神愉悦具象化，堪称全篇警句，生动传达出友情超越肉体苦难的力量。颈联以“新酒兴”对“旧诗声”，既庆当下之喜，又赞友人才名夙著。尾联不直写自己之乐，而以“能吟者”“步步轻”侧面烘托，余韵悠长。全诗语言质朴自然，毫无雕琢痕迹，却将文人相惜之情表达得淋漓尽致，体现了晚唐诗歌重真情、尚平易的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。