提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李昭象隐居山中时寄赠崔谏议之作,抒发半生栖隐、两鬓斑白之慨,并委婉表达希冀以诗文获公正荐举的愿望。
译文
半辈子与猿鸟为伴,共同在山中居住,
吟咏风月之间,两鬓头发已然稀疏。
新写的诗句未曾忘记教化世人的本旨,
从此仕途升腾不要再谈论命运好坏,
只希望凭借公道,得到几封推荐的书信。
注释
猿鸟:泛指山林中的野生动物,代指隐居环境
疏:稀疏,形容年老发白
教化:指诗歌讽喻劝善、有益世道的社会功能
升腾:指仕途晋升、地位提高
休说命:不要归咎于命运或空谈天命
公道:公正的道理或评价
数封书:指推荐信或举荐文书
赏析
本诗语言质朴而情意恳切,将隐逸之志与入世之愿巧妙融合。前两句以“猿鸟共居”“吟月吟风”勾勒清寂山居图景,“两鬓疏”暗含岁月蹉跎之叹。后三句笔锋一转,强调诗作不忘教化,体现儒家诗教传统;末联直抒胸臆,不求侥幸言命,唯愿以文才获公正举荐,既保持文人风骨,又流露对仕途的理性期待。全诗情感真挚克制,展现了晚唐士人在隐与仕之间的复杂心态,颇具时代典型性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。