提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李昭象寄赠山中隐士顾员外之作，赞其弃官归隐后声望益隆，并自叹才力不逮、困于尘俗，表达仰慕与愧疚交织之情。
译文
您卸下朝中官簪，披上垂钓蓑衣，近来名声行迹反而更加崇高巍峨。
您如祥瑞麒麟避开罗网栖身山野，我却深愧未能报答您的称扬举荐之力。
终究困顿于风尘俗务之中，又能有什么办法呢？
注释
朝簪：古代官员束发戴冠所用的簪子，代指官职或仕宦身份。
钓蓑：钓鱼时穿的蓑衣，象征隐居生活。
声迹：名声与行迹，指人的声誉和处世状态。
祥麟：祥瑞的麒麟，比喻品德高尚、才华出众的贤人。
吹嘘：此处指称扬、荐举，非现代贬义。
风埃：风尘尘埃，喻指纷扰的世俗事务或官场羁绊。
赏析
本诗以对比手法凸显主旨，前两句写顾公弃官归隐而声名愈显，以“祥麟避网”喻其高洁超脱，意象典雅贴切；后三句转写自身，以“深惭”“竟困”直抒胸臆，表达对知遇之恩的感念与身处尘网的无奈。全诗语言质朴真挚，情感层层递进，既颂扬了隐士风骨，又坦露了文人进退失据的典型心态，体现了晚唐士人在仕隐矛盾中的精神困境，具有鲜明的时代特征与人格温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。