提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李昭象题赠顾正字溪居之作,描绘其居所清幽高敞,赞其超脱尘俗之志,同时以雁阵高飞喻指隐逸中仍存高远襟怀与未泯济世之心。
译文
高大宽敞的吟诗轩阁临近垂钓的水湾,
从尘世中来此仿佛超脱了人间俗务。
倘若让明月不要再生出桂树,
就不要夸耀恬淡生活胜过荣华禄位,
大雁引领行列高飞并未允许真正安闲。
注释
吟轩:供吟咏诗词的敞亮屋舍
钓湾:可供垂钓的水边弯曲处
尘中:指纷扰的世俗社会
生桂:传说月中有桂树,此处代指月宫仙境或高洁象征
恬淡:清净寡欲的生活状态
荣禄:官职俸禄,代指仕途富贵
雁引行高:大雁成列高飞,喻志向高远或心系天下
赏析
本诗艺术上以景起兴,由“高敞吟轩”引出超然意境,转折处借明月桂树典故深化隐逸主题。后两句尤为精警,“莫夸恬淡胜荣禄”反拨寻常颂隐套路,末句以雁阵高飞作结,既呼应溪居之旷远,又暗寓主人虽处江湖而志节不坠、心怀天下的士人风骨。全诗语言清雅含蓄,情感层次丰富,在赞美隐逸的同时保留了儒家入世精神的余韵,体现了晚唐文人矛盾而深沉的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。