提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于鹄送别友人张司直赴单于都护府任职所作,描绘边塞荒寒景象,寄寓对友人远行的关切与劝勉之情。
译文
若是经过并州以北之地,谁人不会思念故乡家园。
边塞深处没有同行伴侣,道路尽头唯有平坦黄沙。
沙漠寒冷只能遇见飞雁,即便春天也看不到花开。
切莫追随征戍将领心意,年老之时还去从事军务。
注释
司直:官名,唐代大理寺或地方幕府中掌纠察、刑狱的属官。
单于:指单于都护府,唐代北方边疆军政机构。
幷州:古地名,今山西太原一带,为中原通往塞北要道。
碛:沙漠或戈壁滩。
轻车:汉代有轻车将军,此处借指军中武职或征战之事。
赏析
全诗以质朴语言勾勒边塞苍凉图景,“塞深无伴侣,路尽有平沙”以白描手法极言孤寂荒远,“碛冷唯逢鴈,天春不见花”通过雁与花的意象对比,强化苦寒之感。尾联直抒胸臆,劝友人勿因功名而垂老从军,既含惜别之意,又显深沉关怀。诗中情景交融,语言简淡而情意真挚,体现了中唐边塞诗由雄浑转向内敛沉郁的艺术特色,名句“天春不见花”以反常之景写尽边地悲凉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。