提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢汝弼借咏鸳鸯寄托情志,通过对比鹭鸶之洁白与征雁之奔波,反衬鸳鸯双栖之乐,含蓄表达对安宁相守生活的向往及对漂泊生涯的厌倦。
译文
一对鸳鸯在长满青苔的石矶旁双双浮游、沐浴,
水边蓼草兰芷繁茂,宛如绣花的帐帷般美好。
它们长久地羡慕鹭鸶能够保持羽毛的洁白无瑕,
应当也会嘲笑那些追逐阳光南迁北徙的大雁,
即便洞庭湖上烟波温暖,心中仍苦苦思念归途。
注释
苔矶:长满青苔的水边石滩
蓼浦:生长着蓼草的水滨
兰皋:生有兰草的水边高地
绣帐帏:形容水草繁密如锦绣帷帐
鹭鸶:即白鹭,象征高洁
随阳雁:指随季节迁徙的候鸟,喻奔波劳碌之人
赏析
此诗以比兴手法托物言志,艺术特色鲜明。前两句描绘鸳鸯双栖双浴于蓼浦兰皋间的旖旎画面,以“绣帐帏”喻自然美景,极写其安逸和谐。后两句笔锋一转,借羡鹭鸶之洁白、笑征雁之劳碌,形成强烈对比。诗人表面咏鸟,实则寄寓对恬淡相守生活的珍视,以及对仕途奔波或世事纷扰的厌倦。“应笑随阳沙漠雁”一句尤为精警,将鸳鸯的知足与候鸟的身不由己对照,深化了对安宁归宿的渴望,情感含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。