提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢汝弼和友人李秀才边塞诗之作,借春风起兴,抒写征人思乡与闺中少妇盼归的双重愁怨,反映晚唐边患频仍下军民离散之苦。
译文
春风昨夜吹到了榆关,
故乡的繁花美景想来已经凋残。
家中少妇不知我归期无望,
每日清晨依然登上望夫山期盼。
注释
榆关:即山海关,泛指北方边塞要地
故国:指故乡、家园
烟花:形容春日繁花似锦的景象
望夫山:传说中妻子盼夫归来所登之山,代指思妇伫立守望之处
赏析
本诗以春风反衬悲情,构思精巧。首句“春风昨夜到榆关”点明时令与地点,次句“故国烟花想已残”由边塞春至推想故乡花谢,时空交错中暗含归期渺茫之叹。后两句转写闺中少妇,“不知归不得”道出征人内心痛楚,而“朝朝应上望夫山”以日常动作刻画执着守望,平淡语辞中蕴蓄深沉哀怨。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,将边庭四时之怨化为具体可感的生命体验,体现了晚唐边塞诗由雄浑转向凄婉的艺术嬗变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。