提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢汝弼《和李秀才边庭四时怨》组诗之四,描绘唐代边塞将士冬夜戍守贺兰山的艰苦场景,展现其不畏严寒、闻警即战的忠勇精神与悲壮情怀。
译文
凛冽的北风裹挟着大雪,寒气穿透了旧日的刀伤疤痕,
在长城脚下的泉窟饮马,更觉刺骨冰冷难耐。
半夜里烽火骤然燃起,便知有敌军来犯,
全军将士顷刻间齐心协力,誓死保卫贺兰山防线。
注释
朔风:北方寒冷的风
刀瘢:刀剑留下的伤疤
长城窟:长城脚下供人马饮水的泉穴
火:指报警的烽火
一时:同时,立刻
贺兰山:在今宁夏境内,唐代重要边防要地
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞冬夜图景,首句“透刀瘢”三字极具痛感,将自然酷寒与战争创伤叠加,深化戍卒身心之苦。后两句笔锋陡转,由极寒静谧转入烽火骤起的紧张氛围,“一时齐保”四字铿锵有力,凸显将士们条件反射般的警觉与同仇敌忾的集体意志。全诗语言质朴刚健,情感沉郁而昂扬,在苦寒书写中升华出悲壮的爱国情怀,堪称晚唐边塞诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。