提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢汝弼《和李秀才边庭四时怨》组诗之二,写边塞春景与征人思乡之情。借塞外草肥雁乳之生机反衬音信断绝、寒衣未换的凄苦,以乐景写哀,倍增其怨。
译文
卢龙塞外的野草刚刚长得丰茂,
大雁在平旷的原野上哺育幼雏,清晨也不飞起。
家乡近来完全断绝了音信消息,
直到如今身上还穿着御寒的冬衣。
注释
卢龙塞:古关塞名,在今河北迁西一带,唐代边防重地。
草初肥:指春草初生茂盛,点明时令为春季。
雁乳:大雁孵育幼鸟,象征春日生机与团聚。
平芜:平坦广阔的草地。
乡国:故乡,家园。
寒衣:冬季御寒衣物,春深犹著暗示困顿与归期无望。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力强烈。前两句描绘塞外春草丰美、雁哺幼雏的盎然生机,暗含团圆之意;后两句笔锋陡转,写音书断绝、寒衣未换的窘迫孤苦。春景愈明媚,愈反衬出征人处境的凄凉与思乡之痛。“至今犹自著寒衣”一句,以具体物象承载深沉情感,既写边地春寒料峭,更喻指身心俱困、归期渺茫的绝望,语言质朴而意蕴绵长,堪称边塞怨诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。