提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢汝弼借咏鸳鸯寄托情志之作,通过描绘鸳鸯双栖双浴的闲适生活,表达对高洁品性的向往与对世俗争斗的厌弃,暗含归隐之思。
译文
一对鸳鸯在长满青苔的石矶旁双双浮游、沐浴,
蓼花水滨与兰草高地如同锦绣帐帷般环绕。
它们长久羡慕鹭鸶羽毛洁白高雅,
不愿像㶉鶒那样为争夺艳丽羽色而争斗。
晚霞映照绿色沙洲,香暖的被褥仿佛浸染霞光,
高楼倚靠青云,殿宇瓦片如飞鸟般凌空。
应当嘲笑那些追逐阳光迁徙的沙漠大雁,
即便洞庭湖烟波温暖,仍要苦苦思念归途。
注释
苔矶:长满青苔的水边石滩
蓼浦:生长蓼草的水滨
兰臯:生有兰草的高地
绣帐帏:喻指自然景物如锦绣帷帐般华美
鹭鸶:白鹭,象征高洁
㶉鶒:一种水鸟,常喻争艳好斗
鬬毛衣:争斗比拼羽毛艳丽
霞侵:晚霞弥漫浸润
绿渚:绿色的水中陆地
随阳雁:追随太阳迁徙的大雁,喻奔波劳碌者
赏析
本诗以鸳鸯自况,托物言志。首联绘其双栖之乐,环境清幽如画;颔联以鹭鸶之洁白对比㶉鶒之争艳,凸显诗人崇尚高洁、鄙弃俗争的情操;颈联转写人居胜景,霞暖楼高,意境开阔;尾联反用雁阵南归典故,笑其劳碌思归,反衬鸳鸯安于当下的自在。全诗对仗工稳,意象明丽,借禽鸟之别寄寓人格理想,婉曲深致,体现了晚唐咏物诗由形入神的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。