提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢汝弼所作宫怨诗,借失宠妃嫔口吻抒写君恩断绝之悲。以蕣花、团扇等意象喻红颜易逝与恩情难久,情感凄婉深沉,是晚唐宫怨题材的代表作之一。
译文
君王的恩爱已然断绝,一切皆成虚空,
追忆往昔娇宠欢愉,心中怨恨无穷无尽。
曾如木槿花在晨光中绚烂绽放,
谁料竟似秋风扇子般被弃置冷宫。
纵有黄金买赋的急切心意也是徒然,
清冷宫路飞尘阻隔,音信终究无法相通。
闲来独倚玉栏回想旧日情事,
多少次在暮春时节对着残花泣泪伤怀。
注释
蕣花:即木槿花,朝开暮落,喻女子容颜短暂或恩宠不永
团扇:典出班婕妤《怨歌行》,喻失宠被弃
黄金买赋:用汉武帝陈皇后千金请司马相如作《长门赋》典故,指试图挽回君心
清路:指通往君王居处的宫路
残红:凋谢的花朵,喻青春消逝与命运悲凉
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与比兴,将个人哀怨融入历史语境。“长为蕣花光晓日,谁知团扇送秋风”一联对仗工稳,以朝荣暮悴之花与夏用秋弃之扇双重隐喻,浓缩了宠辱无常的悲剧体验。全诗情感层层递进,从追忆到绝望,终归于暮春泣花的无声恸哭,意境凄美而沉郁。语言典雅含蓄,既承袭汉魏宫怨传统,又具晚唐细腻感伤之风,深刻揭示了封建宫廷女性依附命运的脆弱与悲哀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。