提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢汝弼所作边塞羁旅诗,借秋风雁鸣抒发戍边客子思乡之愁,以景衬情,意境凄清苍凉。
译文
秋风萧瑟吹拂,天地间尘埃沉寂清净。
边塞大雁迎着寒风飞过,鸣声呜咽成群。
浩瀚沙漠应该也嫌这寒霜降得太早,
什么地方最增添漂泊游子的愁恨?
是在竹窗透进残月、酒醒时分听到雁鸣之时。
注释
埃氛:尘土与雾气,此处指天地间浑浊之气。
边雁:边塞之地的大雁。
咽:形容声音悲切呜咽。
瀚海:指北方广袤的沙漠或戈壁。
羁客:漂泊在外的游子或戍边之人。
残月:将落未落的月亮,常喻孤寂凄凉。
赏析
全诗以听觉为主线,由远及近层层渲染羁旅之愁。首联写秋风静尘、雁群悲鸣,奠定凄清基调;颔联以“瀚海嫌霜早”拟人化手法,侧面烘托边地苦寒。尾联为全诗情感高潮,“竹窗残月酒醒闻”将视觉之残月、触觉之酒醒与听觉之雁声交织,把抽象乡愁具象化为特定时刻的身心痛感。诗人不直言思归,而借酒醒闻雁的瞬间体验传达无尽怅惘,含蓄深沉,极具艺术感染力,堪称晚唐边塞诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。