提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人卢汝弼寓居精舍时所作,借秋夜萧瑟之景抒发羁旅愁思与身世之恨,以景结情,意境凄清幽寂。
译文
落叶铺满长苔的台阶,捣衣声传遍全城,
客居于此心中积怨深重,难以平复。
稀疏的屋檐下,只见蟏蛸在织网,
醒来后独自漫步于长廊之下,
半夜里西风吹拂,月色格外清明。
注释
精舍:僧人修行或文人隐居的雅致居所
杵:捣衣用的木棒,此处代指秋夜捣衣声
蟏蛸:一种长脚蜘蛛,古诗中常象征荒凉孤寂
疏簷:稀疏破旧的屋檐
赏析
全诗以视听结合手法渲染秋夜凄清氛围,“叶满苔阶”写视觉之荒芜,“杵满城”以声衬静,倍增孤寂。第三句“疏簷看织蟏蛸网”细节精微,蛛网意象暗喻心境之荒颓与时光之虚掷。末二句由室内转至廊下,以“独步”点出孤影,结句“半夜西风吹月明”纯用景语收束,西风明月本无情,却因诗人满怀难平之恨而倍显清冷,达到情景交融、余韵悠长的艺术效果,堪称晚唐羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。