提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吴融拟乐府旧题所作,描绘女子晨起残妆之态。借朦胧晓色与零落妆容,寄托深闺幽怨与梦断肠销的哀婉情思,属典型晚唐绮艳诗风。
译文
天色微明晨光朦胧,隐约可辨脸上残妆。
月亮刚从云层透出,花朵仍在雾气中藏。
眉边翠色已然褪尽,额畔黄粉半已消亡。
身影转入金色屏风,斜倚角枕微光侵染。
蝉鬓样式已经毁坏,燕形钗饰不见成行。
巫山十二峰前旧梦,怎能不令人断肝肠。
注释
赋得:按指定题目作诗,多用于科举或文人雅集拟题创作。
欲晓:天将亮未亮之时。
残妆:隔夜未卸或睡后零乱的妆容。
失翠:指画眉的黛色脱落褪去。
留黄:指额黄妆饰残留不全。
隈侵:斜靠、依偎之意。
蝉:指蝉鬓,古代妇女一种薄如蝉翼的发式。
隳:毁坏、散乱。
燕著钗:燕子形状的发钗整齐排列佩戴。
十二峰:指巫山十二峰,代指男女欢会之梦典出宋玉《高唐赋》。
赏析
全诗以“欲晓”为时空节点,通过“胧胧”“隐隐”等叠词营造迷离氛围,细腻刻画残妆细节。“眉边全失翠,额畔半留黄”对仗工稳,以妆容残缺映射心境凄凉。后半由实入虚,“有蝉隳鬓样”写形貌狼藉,“十二峰前梦”转写梦境破灭,将外在残妆与内在断肠之情紧密勾连。诗人善用光影变化与典故暗示,使闺怨主题含蓄深沉,体现了晚唐诗歌精工绮丽而又感伤颓靡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。