提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融山居组诗之三,描绘了诗人隐居山中时以棋酒自娱、闲适自得的生活片段,展现了远离尘嚣的清净心境与时光静好的幽雅意趣。
译文
世间万事皆已淡然放下,唯有下棋一事令人自在逍遥,
在小巧高洁的轩窗之下,正是竹席生凉、清爽宜人之时。
一局棋将尽未尽之际,人已带着几分微醺的醉意,
只见庭院中落花飘零,树影随着日光悄然移动。
注释
翛然:无拘无束、超脱自在的样子
小轩:有窗的小室或长廊
簟:竹席
阑珊:将尽未尽、零落之貌
中庭:庭院之中
赏析
本诗以“翛然”统领全篇,通过棋、簟、微醉、花落等意象,勾勒出山居生活的清寂与闲适。诗人不直接抒情,而以景语作结,“花落中庭树影移”一句尤为精妙,以动态写静态,借光影流转暗示时光推移,将半局残棋与微醉心境融入自然节律之中。全诗语言清雅含蓄,意境空灵悠远,既承袭了唐代山水田园诗的淡远传统,又透出晚唐文人特有的内敛与孤寂之美,于细微处见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。