诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和集贤相公西溪侍宴观竞渡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴融陪集贤相公于西溪侍宴观龙舟竞渡所作,描绘了皇家园林中端午盛会的繁华景象与君臣同乐的祥和氛围。

译文

一片碧水之上高耸着层层桥梁,祥瑞的云烟弥漫在喜庆的天空。 白昼繁花似锦铺陈出盛大的宴席,阳光下飞驰的船桨如闪电般耀眼。 波浪重叠摇曳着仪仗旌旗,微风轻拂使彩色的锦标稳稳矗立。 京城百姓共同观赏这盛大场面,竟不觉自己身处庄严的朝廷之中。

注释

片水:指西溪水域。 层桥:多层或连绵的桥梁。 祥烟:象征吉祥的云气烟雾。 庆霄:喜庆的天空。 飞桡:快速划动的船桨,代指竞渡龙舟。 仙仗:皇帝或高官出行时的仪仗队。 彩标:竞渡终点悬挂的彩色锦标。 行朝:本指帝王出行暂驻之所,此处借指西溪侍宴的临时朝廷场所。

赏析

全诗以工整对仗勾勒西溪竞渡盛况,首联以“祥烟”“庆霄”奠定祥瑞基调,颔联“晴电闪飞桡”以比喻写尽龙舟疾驰之态,动静相生。颈联“浪叠”“风微”细腻刻画水面细节,展现竞渡激烈而不失秩序之美。尾联由景及人,将百姓欢腾与朝廷盛典融为一体,既赞颂太平盛世,又暗含君民同乐的政治理想。语言典雅流丽,意象富丽堂皇,是晚唐应制诗中兼具画面感与时代气息的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品