提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融《山居即事四首》之末篇,写于唐末乱世。诗人借山居幽景抒发避世情怀,以武陵源自喻居所,表达对安宁生活的向往与对现实动荡的厌倦。
译文
没有邻里聚居,算不得完整村落,
溪水蜿蜒、云雾重重,遮掩着山中石门。
何必苦苦寻觅那躲避秦乱的隐士,
我家此处,便是世外桃源。
注释
无邻无里:没有邻居和乡里组织,形容人烟稀少、远离尘俗。
水曲:水流弯曲之处。
石门:山间如门状的岩石或山口,常指隐居地的入口。
避秦客:典出陶渊明《桃花源记》,指为躲避秦朝暴政而隐居桃花源中的人。
武陵源:即桃花源,代指与世隔绝、安宁美好的理想隐居地。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清幽深远。前两句以“无邻无里”“水曲云重”勾勒出山居的孤寂与隐秘,石门被云雾掩映,更显超然世外。后两句巧用桃花源典故,将自家山居直接等同于武陵源,既是对居所环境的高度赞美,更是对乱世中精神净土的确认。诗人不假外求,反躬自证,体现出安贫乐道、自足自适的隐逸情怀。全诗由景入情,化典无痕,在平淡叙述中蕴含深沉的时代感慨与人格坚守,堪称晚唐山水隐逸诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。