提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融山居组诗之二,描绘诗人隐居山中采樵炊爨的日常生活,以灵芝白术入馔,展现清贫自守、恬淡自然的隐逸情趣与高洁志趣。
译文
我不效仿陶潜傲卧南窗,且去山中砍柴劳作,
干枯松枝常带着湿润云气一同燃烧。
厨房里却意外获得长久兼有的美味,
那是三秀灵芝的根茎与五术的嫩苗。
注释
南窗:典出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”,代指隐士傲世之态
采樵:砍柴,指山野劳作
干松:干燥的松木,易燃且耐烧
湿云:山中潮湿雾气,形容柴薪带露或环境湿润
庖厨:厨房
长兼味:长久兼具多种滋味,指食材虽简而味美
三秀:灵芝别名,因一年三次开花得名
五术:即白术,道家养生药材,可食可药
赏析
本诗语言质朴自然,以日常劳作与饮食入诗,体现晚唐隐逸诗的写实倾向。首句反用陶潜典故,表明诗人不尚虚名、躬身劳作的务实态度;次句“干松每带湿云烧”以触觉与视觉交融,写出山居环境的清润与烟火气息。后两句将灵芝、白术等仙草作为寻常食材,既点明山居生活的清苦,又暗含修道养生的志趣。“长兼味”三字化俗为雅,在粗茶淡饭中提炼出超越物质的精神满足,全诗于平淡叙述中见高洁情怀,展现了诗人安贫乐道、物我两忘的隐者心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。