提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融流寓江南时所作,借风雨荒居之景抒发怀才不遇、忧国伤时之悲愤,兼叹知音难觅与世道昏暗,情感沉郁顿挫。
译文
风声萧骚作响,雨水连绵不绝,长洲苑外的荒僻居所幽深寂寥。
门外的流水浩荡漫溢,往日尚能倚月赏花而眠,如今莫提这斜风细雨的凄苦。
仿佛不知天地造化为何物,也不知荣辱得失由谁主宰。
粮仓常满便是太平盛世,快乐无穷乃是天性使然。
哪里还忧虑天下有大奸恶之人,又何必再忧朝廷政令松弛、宦官专横跋扈。
东汉李膺因党锢之祸遭难,可叹这吴城之中,竟无人与我交谈一言。
小径长满蓬蒿,床榻积满灰尘,何况我长久怀抱大丈夫志向,如今却流落到沧海之滨。
偶尔遇到惊心事便再三叹息,伯牙在海上感悟沧溟之音,哪里比得上今日风雨中的愁思深沉。
注释
骚骚:形容风声萧瑟凄凉。
涔涔:形容雨水连续不断的样子。
长洲苑:唐代苏州著名园林,此处代指吴地。
澶漫:水流广阔弥漫貌。
囷:古代圆形谷仓,引申为粮食储备。
大憝:指极大的罪恶或奸恶之人。
弛慢:指政令废弛、法纪松懈。
中官:指宦官。
李膺:东汉名士,因反对宦官专权遭党锢之祸,喻指正直之士受迫害。
沧溟涘:大海边,喻指偏远荒僻的流放或隐居之地。
伯牙:春秋时琴师,传说曾于海上闻涛声而悟琴理,此处反衬己身悲慨更甚。
赏析
全诗以风雨起兴,由景入情,层层递进。前段写荒居风雨之凄清,中段故作旷达语“吾囷长满是太平”,实乃愤激反语,暗讽晚唐宦官专权、朝纲败坏之现实。后段转入身世之悲,以李膺罹祸自况,叹知音零落、壮志难酬。结句化用伯牙典故,将个人风雨之思置于历史与自然的宏大背景中,使孤愤之情愈发苍凉深沉。语言质朴而意蕴厚重,体现了晚唐士人忧国伤时的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。