提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融赠别李长史之作,借描绘其高超乐艺与昔日荣宠,感叹其如今流落失所的悲凉境遇,寄托了对才人沦落的深切同情。
译文
高高的栏杆俯压着溪水,溪水深绿平静,翠柳袅娜红花飘零,黄莺寂静无声。
今日在这长亭悲伤地离别,
起初怀疑是百尺高的瀑布,在八九月间从香炉峰顶飞落。
又像是鲛人作客归来,
铿锵宏亮的音调初听令人惊叹,幽咽细微的声音又能感动心神。
宛如紫凤携雏在山月下鸣叫,
曲调中仿佛承载着太平盛世的基业,怎肯轻易为闲散之人吹奏?
这里不是东城射猎野鸡的场所,
你曾因卖珠被汉武帝询问,熏香也不怕贾公知晓。
如今流落他乡是何等的痛苦,
长史啊长史请听我说,自古以来技艺绝伦的人大多失去安身之所。
罗君曾赠给你两首诗,
注释
危栏:高耸的栏杆。
澹碧:形容水色深绿而平静。
铿訇:形容声音宏大响亮。
幽咽:形容声音低沉微弱,如泣如诉。
紫凤将雏:比喻乐曲高妙婉转,如凤凰携幼鸟鸣叫。
承平基:指太平安定时代的遗韵或气象。
射雉处:典出《左传》,指游乐射猎之地,此处反衬李长史非庸常之辈。
卖珠曾被武皇问:用汉代董偃卖珠得幸于汉武帝典故,喻指李长史曾受帝王赏识。
熏香不怕贾公知:用晋代贾充女私通韩寿、赠以异香典故,喻指其才艺风流曾为人所知而不避讳。
失所:失去依托,指怀才不遇、流离失所。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用博喻摹写乐声,以瀑布之壮、鲛人之奇、紫凤之雅,将抽象音乐具象化,极富感染力。情感上由景入情,从长亭别离之怆转入对艺人命运的慨叹,今昔对比强烈。“从来艺绝多失所”一句直抒胸臆,既是对李长史个人遭际的悲悯,亦是对晚唐乱世才人普遍悲剧命运的深刻揭示,沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。