提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏首阳山伯夷叔齐饿死典故,赞颂其坚守气节、不与世俗同流合污的高尚品格,以古讽今,表达对趋炎附势者的鄙夷与对高洁精神的追慕。
译文
首阳山紧靠着黄河水,
山上曾有两位贤人因守节而饿死。
他们不肯像天下人那样违背道义行事,
高洁的精魂永远栖居在白云深处,
应当会嘲笑那些随波逐流、只求饱食却丧失节操的人。
注释
首阳山:相传为伯夷、叔齐隐居并饿死之处,在今山西永济或河南偃师等地皆有传说
枕:靠近,依傍
两人:指商末孤竹君之子伯夷、叔齐
为非:做不合道义之事,此处指助纣为虐或屈从乱世
精灵:指伯夷、叔齐不灭的精神魂魄
随时:顺应时俗,随波逐流
饱死人:指虽得温饱却精神死亡、丧失气节之人
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“枕黄河水”起兴,将地理之恒久与人事之短暂对照,凸显二贤精神之不朽。“不同天下人为非”直抒胸臆,彰显其独立人格;“精灵长在白云里”以意象化手法赋予气节以永恒美感。结句“应笑随时饱死人”反讽犀利,将物质之饱与精神之死对立,形成强烈张力。全诗借古喻今,既是对高洁之士的礼赞,亦是对庸碌趋利者的鞭挞,体现了晚唐士人对道德沦丧的深切忧思与价值坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。