提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融借秋池抒怀之作,通过描绘秋水澄明之景,反衬自身衰老悲凉心境,以水为镜感叹年华易逝、身世飘零。
译文
寒冷的秋水碧绿而深广,水面一片澄澈明亮,直见水底空无。
待到晴日来临,白云倒映水中更显洁白,
清晨时分毫无缘由地照见我衰白的鬓发,
便在水光如镜中悲叹自己已如霜雪般苍老。
注释
涵:包含,容纳,此处指池水深邃包容秋色。
溶溶:形容水势宽广或水流荡漾的样子。
凌晓:临近拂晓,指清晨时分。
无端:无缘无故,没有来由。
衰发:花白稀疏的头发,代指年老体衰。
赏析
本诗以水喻镜,构思精巧。前两句极写秋池之澄澈空明,营造出清冷寂寥的意境;后两句笔锋陡转,由景入情,将水中云影之白与鬓边霜发之白巧妙勾连。“无端”二字看似嗔怪池水多事,实则深藏无可奈何的迟暮之悲。全诗语言清丽而情感沉郁,以乐景写哀,倍增其哀,体现了晚唐诗歌感伤凄婉的典型风格,展现了诗人对生命流逝的敏锐感知与深沉喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。