提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作,借春雨之景抒写孤寂情怀。诗中描绘春雨迷蒙、草木更新与阶前落花苔痕,以细腻笔触传达出春寒中的慵懒与空庭寂寥之感。
译文
细雨迷蒙弥漫,悄然融和着春意,
笼罩着翠绿枝叶,凝聚红花色泽愈发鲜新。
寒气侵入细软皮裘,清晨沉睡格外浓重,
更有那空旷台阶上寂寥无尽的光景,
绿苔杂乱铺展,落花纷纷飘零不绝。
注释
霏霏漠漠:形容雨丝细密迷蒙、弥漫无际的样子
幂:覆盖,笼罩
腻裘:质地细软滑润的皮衣
空阶:无人行走的台阶,喻指庭院冷清
狼藉:形容绿苔杂乱蔓延、纵横交错之状
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情,虚实相生。首联“霏霏漠漠”叠词摹写春雨迷离之态,“幂翠凝红”以色彩对比凸显雨后生机,反衬内心孤寂。颈联由外景转入体感,“寒入腻裘”既写春寒料峭,又暗示心境凄清。尾联“绿苔狼藉落花频”为全诗名句,以苔痕杂乱、落花纷飞之衰飒景象,将“寂寥事”具象化,不言愁而愁思自现。全诗语言精工婉丽,情感含蓄深沉,典型体现晚唐诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。