提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融借咏池中双凫,托物言志。以野鸭安于菰蒲、不慕稻粱自喻,表达远离官场险恶、甘守清贫安稳的隐逸情怀与知足心态。
译文
碧绿池水悠悠荡漾,小野鸭成双成对依偎嬉戏,自得其乐。
钓鱼船忽然移来,它们便惊散飞去,
幸而羽毛平凡无可用之处,
一生得以在菰蒲丛中安稳终老。
一双野鸭亲近池台,戏水衔蒲,游远又回。
怎敢为求食粮而冒险前往,
不在笼栏之中夜晚依然安好,
只在月下沙洲与星辉沼泽间徘徊流连。
注释
凫:野鸭
悠漾:水波轻轻摇荡貌
依依:依恋不舍的样子
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物
狎:亲近、习惯
稻粱:谷类食物,喻指俸禄或名利
凌险:冒着危险
裴回:同“徘徊”,流连不去
赏析
此诗托物言志,以双凫自况,艺术上对比鲜明。首章写凫因“羽毛无取”反得安稳,暗讽世人因才招祸;次章以“敢为稻粱凌险去”反问,凸显不慕荣利之志。“不在笼栏夜仍好”一句质朴深刻,将自由与安全的价值置于物质之上。全诗语言浅近而意蕴深沉,借水禽之安逸寄托诗人历经宦海沉浮后甘于淡泊、珍视身心自由的隐逸情怀,体现了晚唐士人避祸全身的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。