诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出塞 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代边塞名篇,借汉喻唐描写西域战事。诗人以沉郁笔触展现边疆征战之苦与将士困境,寄寓对和平的深切渴望及对边患未息的忧叹。

译文

葱岭一带秋风卷起漫天沙尘, 全军出征讨伐月支敌军。 山川地势引导着行军布阵, 蕃兵与汉军各自排列旌旗。 辗转作战致使疲惫的士兵日渐稀少, 孤城被围而外援迟迟未到。 边地百姓虽逢圣明时代, 却始终不见兵器停息、天下太平之时。

注释

葱岭:古代对帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称,为西域要道。 月支:即月氏,汉代西域古国名,此处借指唐代西北边境的敌对部族。 行阵:军队的行列与阵势。 蕃汉:蕃指吐蕃等少数民族军队,汉指唐军,此处泛指交战双方。 偃戈:放下武器,指停止战争、实现和平。 圣代:圣明的时代,对当朝的美称。

赏析

全诗以苍凉雄浑的笔调勾勒边塞战景,首联以“秋尘”“月支”点明时空与战事,气象肃杀。颔联“山川引行阵”将自然地理与军事部署融为一体,极具画面感。颈联直陈战况惨烈,“疲兵少”“外救迟”六字凝练沉重,道尽守边将士的绝望与悲壮。尾联以反讽收束,虽称“圣代”却“不见偃戈时”,在颂圣表象下深藏对连年征战的批判与对和平的渴求,情感沉郁顿挫,体现了中唐边塞诗由盛转衰的现实主义特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于鹄的其他作品