诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游华州飞泉亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融游历华州飞泉亭时所作,描绘了亭畔池莲月夜的清幽景致,抒发了远离尘嚣、寄情山水的闲适情怀与超脱心境。

译文

骑马行至街南,只见百亩池塘碧波荡漾, 碧绿的莲花倒影在水中错落参差。 偶然与友人同游,仿佛置身于红尘俗世之外, 满怀期待地等候前峰明月升起, 又倚靠着栏杆,悠然拨弄着垂钓的丝线。

注释

走马:骑马而行。 百亩池:形容池塘面积广阔。 参差:长短、高低不齐的样子,此处指水中花影摇曳错落。 红尘外:指远离世俗喧嚣的清静境界。 殷勤:情意恳切,此处引申为热切期盼。 弄钓丝:把玩或整理钓线,表现闲适自得之态。

赏析

全诗以清新笔触勾勒出一幅月夜垂钓图。首联写白日池莲之盛,“倒参差”三字化静为动,尽显水光花影之美;颈联“红尘外”点明超脱心境,由景入情自然流转;尾联“待取前峰月”与“弄钓丝”相映成趣,将期待与闲适融为一体。诗人借景抒情,语言平易而意境深远,既展现了晚唐文人避世寻幽的精神追求,又以细腻的画面感传递出物我两忘的审美体验,堪称情景交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品