提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融借忆猿抒发羁旅愁思与归隐之志。诗中描绘猿啼青冥、影垂溪色的凄清画面,寄托了诗人对北山故园的深切眷恋及远离尘嚣的幽微心绪。
译文
苍翠山色间云雾收拢,夕阳沉入长空,
猿猴的啼叫声穿透青天,哀怨之情绵延无尽。
它们臂膀相连的身影倒映在碧绿的溪水之中,
心中依然存着回归北山故园的意念,
请不要惊扰那些靠近窗棂的美好树木。
注释
翠微:指山气青绿幽深之处,亦代指青山。
云敛:云雾收敛、散去。
沈空:同“沉空”,指太阳落入天际。
叫彻:啼叫声穿透、响彻。
青冥:指青天、高空。
连臂:形容猿猴攀援时手臂相连的姿态。
房栊:窗户,泛指房屋。
赏析
此诗以景起兴,首联勾勒暮色苍茫、猿啼彻空的凄清意境,奠定全诗哀婉基调。“怨不穷”三字将自然之声化为深沉情感投射。颔联“连臂影垂溪色里”刻画细腻,动静相生,既写猿群相依之态,又暗喻诗人孤寂无依。颈联直抒胸臆,“犹有北山归意在”点明主旨,借猿之归意寄托自身对故园与隐逸生活的向往。尾联语转温柔,嘱人勿惊佳树,流露出对自然生灵的怜惜与对宁静栖居的珍视。全诗情景交融,含蓄蕴藉,体现了晚唐诗风由雄浑向幽微转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。