提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融途经富春江时所作,描绘晚晴江景并缅怀东汉隐士严光,借山水之胜与先贤高风,抒发对隐逸人格的无限敬仰之情。
译文
江水相送青山相迎,船行进入富春江境,
满川风光宛如画卷,雨后晚晴格外清新。
云层低垂远渡之上,归帆因湿显得沉重,
严光万古清风犹在,不敢停船再问前程。
注释
富春:即富春江,在今浙江桐庐至富阳段,以山水秀丽著称
一川:指整个江面或两岸平野
晚晴新:雨后傍晚天色放晴,景物显得格外明净清新
远渡:远处的渡口
帆来重:帆被雨水打湿而显得沉重,亦暗含行旅艰辛之意
严光:东汉隐士,字子陵,曾拒光武帝征召,隐居富春江垂钓
清风:喻指严光高洁不慕荣利的品格风范
停桡:停下船桨,指泊船停留
问津:询问渡口,引申为探询前路或求仕进之途
赏析
此诗情景交融,前两句以“水送山迎”拟人化写江行之畅,勾勒出富春晚晴如画的清丽图景;第三句“帆来重”既写实景又寓羁旅之思,笔触细腻。后两句由景入情,借严子陵万古清风之高节,反衬自身尘俗之念,遂生“不敢停桡更问津”的敬畏与自省。全诗语言清婉含蓄,将自然之美与人格崇敬融为一体,体现了晚唐文人追慕隐逸、涤荡心志的精神追求,意境深远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。