提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融羁旅途中泊舟松江所作,借古渡落日之景抒发怀古幽情,并以张翰鲈鱼典故自况,表达仕途失意与归隐不得的复杂心绪。
译文
夕阳西下时停船于古老渡口边,
古今往来的踪迹皆融入苍茫暮色之中。
平坦沙洲尽头云雾掩映着树木,
为何自己比不上前贤张翰的事迹,
反而辞谢了故乡鲈鱼美味而滞留洛川宦游。
注释
桡:船桨,此处代指船只
苍然:苍茫朦胧的样子
平沙:平坦的沙洲或沙滩
前贤:指西晋张翰,因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡
谢:推辞、辜负
鲈鱼:典出《晋书·张翰传》,象征思乡归隐之情
洛川:指洛阳一带,唐代东都所在地,代指仕宦之所
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒古渡落日的苍茫意境,将个人行踪置于历史长河中,奠定沉郁基调。颔联“云藏树”以朦胧之景暗喻前途迷茫。尾联用张翰鲈鱼典反衬自身处境,不言归隐而言“不及”,以自责口吻道出欲归不能、仕隐两难的苦闷。全诗情景交融,用典自然贴切,在怀古伤今中寄寓深沉的身世之感,体现了晚唐诗风含蓄蕴藉的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。