提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融客居岐阳时,拜访宰相旧宅有感而作。借描绘宅邸风月亭台之胜,抒发羁旅思乡之情与对主人的钦慕之意。
译文
清风环绕着高峻的亭子,明月映照着楼台,
在平津阁畔美好景致中令人流连忘返。
虽然我并非像宋玉那样受命诛茅建屋而来,
但想到三千里外故园的兰菊芬芳,
羁旅之梦正该借此稍解懒倦,得以慰藉归心。
注释
危亭:高耸的亭子。
裴回:同“徘徊”,流连不舍貌。
宋玉:战国楚辞赋家,此处用其《九辩》或相关典故自谦非奉诏营建者。
诛茅:剪除茅草以建屋舍,指营造居所。
校:通“较”,意为稍微、略微。
懒回:指倦怠的归梦或迟缓的归思。
赏析
全诗情景交融,首联以“风”“月”点染亭台清幽之境,“好裴回”三字尽显留恋之意。颔联用宋玉典故自谦身份,既颂主人宅邸如平津阁般雅致,又暗含文人雅趣。颈联转写乡愁,“三千里”极言空间之远,与眼前美景形成张力。尾联以梦作结,“校懒回”语意婉曲,将思归之切与暂得栖迟的复杂心绪融为一体。诗风清丽含蓄,体现了晚唐律诗精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。