诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融咏物之作,借海上浮槎之漂泊无依、苔痕斑驳,隐喻自身流落江湖、仕途蹭蹬的羁旅愁思与身世之叹。

译文

波浪冲刷的痕迹如龙鳞般古老,木筏倾斜危殆, 不知何时从故树枝头零落,漂流至此。 岁月徒然让苔藓在表面积聚, 家乡临近沧浪之水,只能任由它泛游而去, 唯有碧天传来的消息,始终准确无误地如期而至。

注释

槎:木筏,古代传说中往来于天河与人间的神异之物,后多喻指漂泊的舟船或游子。 龙迹:形容浮槎表面经年累月被风浪侵蚀留下的痕迹,状如龙鳞。 欹危:倾斜不稳的样子,形容浮槎破旧险峻。 故枝:指浮槎原本生长的树木枝干,暗喻故乡或朝廷。 沧浪:青苍色的水波,此处代指江湖水域,亦含隐逸之意。 参差:本指不齐整,此处“不参差”反用其意,谓消息准时可靠,未曾错乱。

赏析

全诗托物言志,以“槎”自况,意象苍凉沉郁。首联以“龙迹”“欹危”勾勒浮槎饱经风霜之态,暗寓诗人宦海沉浮的艰辛;颔联“空教”二字道尽时光虚掷、壮志难酬的无奈。颈联转写归乡无望,唯随波逐流,悲慨更深。尾联以“碧天消息”作结,既呼应乘槎通天的典故,又反衬人间音书断绝的孤寂。语言凝练含蓄,将身世之感融入物象刻画之中,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品