诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中宜茯苓寄李谏议

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人吴融病中寄赠茯苓予友人李谏议之作。借咏华山珍品茯苓及煎药场景,赞对方医术高明,并恳请分药救治己身,兼具酬唱与求援之意。

译文

千年生长的茯苓表皮如龙鳞般斑驳, 在太华山峰顶采得最为珍贵难得。 清晨在金鼎中煎煮,药粉如云霞荡漾, 您飞传文书治愈风疾,足见医术精妙, 也请分些良药来拯救我这漳水之滨的病人吧。

注释

茯菟:即茯苓,寄生于松根的菌类药材,古人视为延年益寿之品。 龙鳞:形容老茯苓外皮粗糙皲裂,状似龙鳞,喻其年久质优。 太华:西岳华山,以产优质茯苓著称。 金鼎:精美的煎药器具,亦暗含道家炼丹意象,凸显药材珍贵。 飞檄:本指紧急军事文书,此处借指传递药效或医方之迅捷。 愈风:治愈风疾,泛指祛除疾病。 漳滨:漳水之畔,用建安七子刘桢卧病漳滨典故,代指诗人自身病榻所在。

赏析

此诗将咏物、颂人与自述病情熔于一炉,构思精巧。首联以“龙鳞”“最珍”极言茯苓之稀有古老,奠定全诗珍重基调;颔联“云漾粉”以视觉通感描绘煎药之美,赋予疗疾过程诗意与仙气。颈联巧用“飞檄”典故,既赞李谏议医术如军令般神速有效,又暗合其谏官身份。尾联化用刘桢“漳滨”典故自况,委婉含蓄地表达求药之意,避免了直白乞讨的窘迫。全诗语言典雅工丽,情感真挚而不失分寸,展现了晚唐文人酬唱诗中特有的精致与深情,是药名诗与干谒诗结合的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品