提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融途经岐州安西门时所作,借古迹抒写对安史之乱后百年沧桑的感慨,寄托了对盛唐消逝的深沉哀思与历史兴亡之叹。
译文
安西门外直通遥远的安西都护府,
百年前这里早已停歇了战鼓之声。
当年犬戎解人语、能歌唱的异事曾传入宫廷乐章,
今日登临此地不禁潸然泪下,
只见荒草萋萋,再无行旅之人经过。
注释
安西门:岐州城门名,唐代通往西域要道起点。
彻:贯通,直达。
安西:指安西都护府,唐辖西域军政机构。
鼓鼙:古代军中乐器,代指战争或边塞军事活动。
犬解人歌:典出《述异记》,言犬戎之地有犬能解人言而歌,喻指昔日边疆异域风情曾为盛世点缀。
萋萋:草木茂盛貌,此处反衬人迹荒芜。
赏析
全诗以时空对照构建苍凉意境,首联“彻安西”与“断鼓鼙”形成地理通达与历史断裂的张力,凸显百年兴衰巨变。颔联用“犬解人歌”典故,以昔日奇趣反衬今朝寂寥,暗含对盛唐包容气象的追忆。尾联“须下泪”直抒胸臆,“草萋萋”以景结情,茂草愈盛而行人绝迹,物是人非之痛跃然纸上。语言质朴沉郁,将个人感怀融入历史废墟,体现晚唐诗风由绮丽转向悲慨的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。