提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融离开霅溪时感怀身世、献赠郑员外之作。诗人以浮萍自喻,抒发漂泊无依之悲与仕途失意之恨,借庾亮、张衡典故寄托愁绪,情感沉郁真挚。
译文
心中充满遗憾与悲伤,身不由己,
就像浮萍没有根蒂,随水长久漂流。
曾如庾公般对月吟咏直至天明,
如今云沉鸟飞,不知故人是否还会回头顾念?
我虽有张平子那样的才华,却只能写下满纸愁赋。
注释
足恨:满怀遗憾与怨恨
饶悲:充满悲伤
不自由:身不由己,受拘束
萍无根蒂:浮萍无根,比喻漂泊无依
庾公:指东晋名士庾亮,此处借指风雅吟咏之事
连曙:直到天亮
云沈鸟去:喻指离别或世事变迁,音信渺茫
平子:东汉文学家张衡的字,以《二京赋》闻名
好赋愁:善于作赋抒写忧愁
赏析
本诗艺术特色在于善用比喻与典故。首联以“萍无根蒂”形象刻画漂泊之苦,奠定全诗悲凉基调。颔联借庾亮吟月典故追忆往昔风雅,与颈联“云沈鸟去”的苍茫景象形成今昔对照,暗含对友人眷顾的期盼与失落。尾联以张衡自比,将个人才情与深沉愁绪融为一体,“好赋愁”三字既显文才自信,又透出无奈悲慨。全诗情感层层递进,语言凝练含蓄,典型体现了晚唐文人感伤身世、寄情于典的创作风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。