提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融咏物佳作,借描绘秋日红叶在霜露斜阳中的明丽姿态,以彩剪喻叶,翻出新意,于萧瑟秋景中寄寓对自然之美的赞叹与豁达情怀。
译文
经露浸染、被霜风干的红叶片片轻盈,
在斜阳映照之下转而显得温暖明亮。
伴随着烟霭飘落于深秋的景色之中,
虽一时呈现衰飒之态却并无多少愁恨,
细看那斑斓色彩宛如清风用彩剪裁成。
注释
霜干:经霜风干,指红叶脱水后质地变轻。
烘明:在光线衬托下显得格外鲜明亮丽。
九秋:指深秋季节,古人以九十日为秋,故称九秋。
衰飒:形容草木凋零衰败的景象。
彩剪:比喻红叶色彩斑斓精致,如同彩色丝绢剪裁而成。
赏析
本诗艺术特色在于翻新出奇,一反悲秋传统。首联以“轻”“明”写红叶质感与光泽,赋予衰物以生机;颔联“和烟飘落”绘出动态之美。颈联直抒胸臆,“无多恨”三字将萧瑟化为从容,情感旷达超脱。尾联“看著清风彩剪成”为全诗点睛之笔,以精巧比喻将自然造化比作人工剪裁,既赞红叶形色之美,又暗含对天地创造力的礼赞。全诗语言清丽,意境明快,于晚唐颓风中独显清新雅致的审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。