提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融途经海上别墅时所作,借秋日萧条之景与兰菊琴尊之雅,抒发对隐逸生活的向往及对仕途羁绊的感慨,意境清幽而情致深婉。
译文
海边的别墅显得冷清萧条,
偶然相约以兰花秋菊和琴酒相伴。
屋檐横对着苍翠山峦,秋色已近在眼前,
北山移文的前事犹在记载,
再也不必让人为晓猿悲啼而叹息了。
注释
别墅:指建于郊野或山林中的别业居所
海上村:临海的村落,点明别墅地理位置
兰菊:兰花与菊花,象征高洁隐逸的情操
琴尊:琴与酒器,代指文人雅士的闲适生活
碧嶂:青绿色的山峰屏障
北山移去前文:化用南朝孔稚珪《北山移文》典故,指假隐士被揭穿之事
晓猿:清晨啼叫的猿猴,古诗文中常寓悲凉或思归之情
赏析
本诗以“萧条”起笔,却无衰飒之气,反以兰菊琴尊点染高雅情趣,形成外冷内热的审美张力。“簷横碧嶂秋光近”一句构图精妙,将建筑、山色与季节融为一体,视觉层次丰富。尾联巧用《北山移文》典故,既暗讽伪隐之风,又表明自身真隐之志,使“无复教人叹晓猿”成为超脱尘俗的情感升华。全诗语言清丽含蓄,情景交融,体现了晚唐文人于乱世中寻求精神栖居的典型心态,艺术上兼具画面感与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。