提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作七绝,借莫愁女典故抒写春夜访人不遇的怅惘。全诗以景衬情,通过寂寥庭院与急风骤雨的对比,寄托了深沉的孤寂与对美好事物消逝的哀婉。
译文
不要忧愁那住在石城西边的女子,
月亮西沉星辰隐没,让来访的客人迷失了方向。
满院空无一人,只有春意寂静无声,
兰木船桨刚一划动,风雨便骤然急促起来,
流莺啊,千万不要再长久地啼叫了。
注释
莫愁:古乐府中传说中的美女名,此处代指所访之人或歌妓
石城:地名,在今湖北钟祥,莫愁女故乡,后泛指美人居所
月坠星沈:形容夜色深沉将晓,亦暗示时光流逝与心境迷茫
客到迷:访客因夜深路暗而迷失,兼喻内心怅然若失
兰棹:木兰木制的船桨,美称舟楫
流莺:即黄莺,其啼声婉转,常触发伤春怀人之思
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、情景交融。首句用典点题,次句以“月坠星沈”渲染迷离氛围,暗合访人不遇之怅惘。“一院无人春寂寂”以极简笔触勾勒空庭冷寂,春意愈浓反衬人迹愈杳。后两句陡转,“兰棹一移”引发“风雨急”,既是实景描写,更是心绪骤乱的象征。结句劝莺莫啼,看似无理,实则情深,将不忍闻声的悲慨推向高潮。全诗语言清丽含蓄,意境幽邃,在晚唐绮靡诗风中别具沉郁之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。