提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴融寓居岐下时见槐花飘落有感而作,寄赠幕府同僚。借槐花速谢、蝉声催老之景,抒发羁旅漂泊与年华易逝的凄凉心境,并追忆往昔蜀中从猎旧事以自宽。
译文
槐花刚刚绽放便已凋落,满地枯黄令人不忍卒睹,
覆盖在庭院莎草之上,映衬着西下的夕阳余晖。
只有寒蝉声声相伴,催促着我双鬓斑白渐老,
回想当年在蜀国像司马相如那样随从游猎的时光,
怎肯将这等闲愁琐事,写入此刻凄凉的诗句之中。
注释
岐下:指岐山之下,唐代凤翔府一带,诗人曾在此任职或寓居。
从事:州郡长官的僚属,此处指诗人在幕府中的同僚友人。
不胜黄:形容槐花凋落之多、颜色枯黄之甚,令人感伤难以承受。
庭莎:庭院中的莎草。
马卿:汉代司马相如,字长卿,曾任郎官随汉武帝游猎,此处诗人自比。
看从猎:指昔日追随长官出猎的经历。
肯将:岂肯、哪能,表反问语气。
赏析
此诗以槐花起兴,首联“才开便落”写尽生命短暂与美好易逝,覆莎衬阳之景更添萧瑟暮气。颔联以蝉声催老将自然物候与人生迟暮紧密勾连,情景交融。颈联转入回忆,借司马相如从猎典故追念往昔壮游,与眼前凄凉形成强烈反差。尾联以反问收束,表面说不愿以闲事入诗,实则欲抑先扬,将深沉悲慨含蓄道出。全诗语言清丽沉郁,用典贴切自然,在衰飒秋景中寄托了士人怀才不遇、岁月蹉跎的复杂心绪,体现了晚唐诗歌感伤婉曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。