提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融登临汉州城楼所作,描绘雨后秋景与边城暮色,借清朗万象与归帆戍烟之景,抒发羁旅孤寂与对时局安宁的复杂感怀。
译文
秋雨初歇,清冷的秋色轻拂着这座孤城,
极目远眺凝神之际,天地万象显得格外澄澈清明。
北面层层叠叠的翠色山峦绵延而来,千重峰嶂尽收眼底,
正欲走下栏杆时不禁回首一望,
只见暮鸦归巢、帆影消逝,唯有戍边的烽烟在暮色中分外明亮。
注释
雨余:雨后初晴之时
孤城:指地处偏远、形势孤危的汉州城
远目:极目远眺
凝:凝神注视
万象清:天地间一切景物清晰明朗
叠翠:层叠青翠的山峦
千嶂:无数如屏障般的山峰
阑干:即栏杆
乌归:暮鸦归巢
帆没:船帆远去消失于视野
戍烟:边防驻军燃起的炊烟或烽烟
赏析
此诗以“清”字统摄全篇,雨后秋空澄澈,万象分明,既写实景又暗喻心境之孤高。首联“拂”字赋予秋色动态触感,化静为动;颔联“叠翠北来”以动势写山,气象雄浑。尾联“乌归帆没”反衬自身漂泊无依,而“戍烟明”三字尤为精警,于苍茫暮色中点亮一丝人间烟火,既显边城寂寥,又寄寓对安宁的深切期盼。全诗情景交融,语言凝练,意境清远而含蕴深沉,体现晚唐律诗精工典雅之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。