提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融贺京兆公收复简州而作，借唐代平定淮西叛乱之典故，赞颂将领率军凯旋之功绩，同时含蓄点出时局与往昔之异同。
译文
分栋山前晨光初露，天色渐明，
三千精锐铁骑从简州胜利班师回朝。
劝降的飞书如箭般穿云而去，敌军随即归顺，
此番功业恰似当年平定淮西之役，
只是如今建功的元勋重臣并不姓裴。
注释
分栋山：地名，在今四川简阳附近，为简州要隘
曙色开：黎明破晓，象征战事平息、光明重现
铁骑：精锐骑兵部队
堕箭飞书：指传递招降文书，喻指不战而屈人之兵
淮西事：指唐宪宗时裴度平定淮西吴元济叛乱之事
元臣：指主持军国大事的重臣
裴：指裴度，唐代名相，平淮西之首功者
赏析
本诗以景起兴，首联“曙色开”既写实景又寓政局清明，气象恢宏。颔联“云间堕箭飞书去”以夸张笔法写招降之速，凸显主帅谋略过人。颈联用典精切，将当下战功比附裴度平淮西之伟业，赞誉极高。尾联“只是元臣不姓裴”笔锋微转，在肯定功绩的同时暗含对当朝执政者的复杂评价，或叹人才不及前贤，或讽时政有异于盛世，语意深婉，耐人寻味。全诗用典自然，褒贬含蓄，体现晚唐咏史诗沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。