提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐昭宗东巡之际,诗人闻车驾过剑门入中原,感念皇恩浩荡,抒发自身闲居江湖、无缘扈从的怅惘与对朝廷的眷恋之情。
译文
皇帝的龙旗仪仗簇拥着缓缓通过剑门关,
又将祥瑞之气重新带回了中原大地。
巨鳌昂首震荡,连高山都仿佛隐没不见,
我自怜只能闲坐在渔矶石上垂钓,
那高耸入云的万级宫阙台阁,只能在梦魂中追寻。
注释
龙旆:绘有龙纹的旗帜,代指皇帝仪仗。
剑门:即剑门关,在今四川剑阁县北,为入蜀要道。
瑞气:吉祥之气,喻指帝王恩泽或中兴气象。
鼇头:传说中海里的大龟,此处形容皇家气势雄壮如山岳动摇。
渔矶石:水边可供垂钓的岩石,代指隐居之所。
云台:高耸入云的楼台,借指朝廷宫阙。
赏析
本诗以宏阔意象起笔,“龙旆丛丛”“瑞气入中原”极写天子东巡之盛与中兴之望,气象庄严。后两句陡转,以“山虽没”衬皇家威仪之重,又以“闲坐渔矶”自况卑微闲散,形成强烈反差。“万级云台落梦魂”一句尤见深情,将现实中的疏离与精神上的依恋融为一体,既含身世之叹,又寄忠爱之思,婉曲深沉,体现了晚唐士人在乱世中对王权的复杂情感与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。