提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融酬和张舍人之作,借春日景致与神仙典故抒怀。诗中描绘残雪未消、杏花初绽之景,并化用王子乔控鹤升仙传说,寄寓对世事变迁的超脱与对友人的雅意。
译文
玉女盆边的积雪尚未消融,
正值春光繁盛之时,切莫感到百无聊赖。
向阳盛开的杏花色泽红润均匀,宛如美人娇面,
若问世间陵谷变迁、沧海桑田之事,
且去寻访那字子乔、驾鹤飞升的仙人。
注释
玉女盆:传说中仙女所用之盆,此处喻指洁净高雅之地或仙境意象
无憀:同“无聊”,意为烦闷、无所寄托
红匀脸:形容杏花颜色红润均匀,拟人化比作女子妆容
陵迁谷变:即陵谷变迁,比喻世事沧桑巨变
控鹤山人:指传说中的仙人王子乔,相传其乘白鹤升仙
子乔:王子乔的字,周灵王太子,后世视为得道成仙的象征
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生,前两句写实景,以“雪未销”衬“春事多”,反衬手法凸显生机;“杏花向日红匀脸”拟人精妙,色彩明丽。后两句转入虚境,借王子乔典故回应友人,将人世沧桑归于仙家超然。全诗由景入情,由实入虚,既赞春色之美,又寓旷达之思,语言清丽典雅,体现了晚唐酬唱诗中融合自然与玄想的审美趣味,情感含蓄而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。