提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融游访禅院时所作,记述其暂离尘世喧嚣、于寺院弈棋悟道的经历,抒发了对清净禅境的向往与超脱世俗的闲适情怀。
译文
沾湿尘埃的细雨送来阵阵微凉,偶然挣脱世俗牢笼步入这清净道场。
仅凭半句佛偈便能消解世间万千烦恼事,
更相约待西风吹落树叶之后,醉卧禅房之中终日安眠。
注释
裛尘:沾湿尘土,形容细雨润物之态。
樊笼:关鸟兽的笼子,比喻受束缚的世俗官场或尘世生活。
道场:佛教修行场所,此处指禅院。
半偈:佛经中的半句偈语,泛指佛法智慧。
摇落:草木凋零脱落,指深秋时节。
赏析
全诗以景起兴,借“丝雨微凉”营造清幽氛围,反衬出诗人脱离“樊笼”后的身心舒畅。“半偈已能消万事”为点睛之笔,以夸张手法凸显佛法对心灵的涤荡作用,将弈棋之趣升华为精神解脱。尾联设想西风落叶后醉卧禅房,画面疏朗旷达,既呼应题中“偶题”的随性,又寄托了归隐林泉、物我两忘的禅悦境界。语言清雅自然,情理交融,体现了晚唐士人寄情禅悦的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。