提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐昭宗时,诗人中秋夜在翰林院值班,望月怀人,寄托对同僚的思念与宦海孤寂之情。
译文
中秋月圆之夜,人们都在互相寻访团聚,
我却独自进入宫禁深处,宿于朦胧夜色中的禁林。
曾经怨恨人间相隔千里难以相见,
如今极目远望,不知枚皋身在何处,
只能倚着十二阑干,追忆往昔一同登临赏月的时光。
注释
禁直:在宫中官署值夜班。
非烟:形容宫中夜色朦胧、云雾缭绕之状。
禁林:指皇宫内的苑囿或翰林院等禁地。
枚皋:汉代辞赋家,此处借指才华出众的同僚。
阑干十二:泛指曲折回环的栏杆,亦暗合十二时辰或月令,寓时光流转之意。
赏析
本诗以中秋团圆反衬独值守夜的孤寂,构思精巧。“独入非烟宿禁林”以朦胧意象勾勒出宫廷幽邃氛围,凸显诗人身处权力中心却倍感疏离的心境。用“枚皋”典故既赞同僚才学,又暗含仕途浮沉之叹。结句“阑干十二忆登临”将空间凭栏与时间追忆交融,以景结情,余韵悠长。全诗语言清丽含蓄,情感深沉内敛,展现了晚唐宫廷文人特有的雅致与哀愁,是中秋怀人诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。