提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人吴融咏物名篇,借僧舍白牡丹之洁白清雅,寄托超脱尘俗、不慕荣利的高洁志趣,以花喻人,禅意深远。
译文
花瓣细腻如裁剪的云彩,轻薄似点缀的霜华,在春末独自压过群芳。
对着暖阳宛如梅花妆般温润和暖,天生洁白正适宜清净之境,何必非要殷红艳丽去映照洞房。
王侯家中万朵牡丹簇拥如丹霞,若与这霜林般的素艳相比便觉逊色。
它的影子只应与天边明月相映,想来高僧惠林凭栏观赏时,怎会执着于花开花落的荣枯之意。
注释
殿:居后而压过,指在群芳凋谢后独盛。
梅妆:即梅花妆,形容白牡丹色泽温润如女子额间花钿。
洞房:指华美深邃的内室,此处代指富贵繁华之所。
霞丹:形容红牡丹盛开时如云霞般绚烂。
素艳:洁白而美丽的姿色。
惠林:指寺中高僧或寺院雅称,点明僧舍环境。
荣落:花开花落,喻指世间荣辱兴衰。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用对比与拟人手法。首联以“裁云”“缀霜”状写白牡丹质感,突出其超凡脱俗;颔联将花色与佛门清净相联,否定世俗浓艳,立意高远。颈联以侯家红牡丹反衬白牡丹之素雅难匹,尾联引入高僧凭栏意象,将赏花升华为禅悟,超越荣枯执念。全诗语言清丽含蓄,既精准刻画白牡丹形神,又寄托了诗人淡泊名利、向往清净的精神追求,是咏物诗中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。